Client Error Logs

Anything users see broken. Buffered in-memory (500 max). Auto-refresh 5s. Data survives until pod restart.